Wuhan Coronavirus – Mandarin Letter from the Principal

亲爱的家长和监护人们:

根据卫生部对于新型冠状病毒的最新信息,教育部决定对所有公立学校采取以下措施。

去过中国湖北省的学生

曾去过中国湖北省的学生必须在家中隔离14天(从离开湖北省之日算起),看医生除外。学生不得来学校上课,参加学校的活动、去幼儿园或者学校宿舍。此项规定也同样适用于来访学校场所和参加学校活动的家长或者监护人、承包人、访客还有志愿者。

家长或者监护人们应告知学校,该学生将会隔离一段时间,并通知学校最后一次去过中国湖北省的日期。

从中国大陆返回(包括途径,湖北省除外)或香港的学生

在离开中国大陆或香港之后,从大陆或香港返回(包括途径,湖北省除外)的学生请在家中呆满十四天。

尽管病毒传播的风险很低,但是14天的隔离预防措施是为了最大程度的确保孩子们的安全。 14天后,如果没有任何症状,则可以上学。

家长或监护人应通知学校,该学生将会隔离一段时间,并通知学校最后一次去过中国大陆或香港的日期。

与确诊病例有过近距离接触的学生

如果学生已被公共卫生部门告知已与确诊的新型冠状病毒病例有过近距离接触,无论他们是否出现过症状,都不能来学校、参加学校的活动、去幼儿园或者学校宿舍。直到当地公众卫生部门告知他们这样做是安全的,才可执行。这也适用于来访学校场所和参加学校活动的家长或监护人、承包商、访客和志愿者们。

家长或监护人应通知学校,并提供公共卫生部门所提供的证明,方可返校。

关于有关新型冠状病毒的更多信息,请访问卫生部的网站https://ww2.health.wa.gov.au/coronavirus,以及拨打西澳州冠状病毒公共卫生热线:1800 300 243。

如果您的孩子由于上述原因而要离开学校,请与学校联系,告知学校最后一次在中国的时间,并协商孩子在隔离期间的学习安排。

Lynne Bates

Principal

31 January 2020